Защо?

ЗАЩО?

Когато бях дете и четях по 2-3 книги на ден, в България се издаваха 15-20 томчета фантастика годишно. Предимно от Съветския съюз и източният блок. Така пропуснах стотици безценни творби, чието единствено прегрешение бе, че авторите живееха на запад от Берлинската стена!

За да утоля жаждата си за мастилена манна на 12 години започнах да чета на руски. В родният Плевен имаше огромна книжарница "Дом на книгата" и всеки лев, който попадаше в джоба ми отиваше за закупуването на книги.

Когато демокрацията дойде у нас по сергиите се появиха "забранените" книги на Кларк, Азимов, Хайнлайн, Оруел, Шекли, Толкин... Но пък изчезнаха руските. Сякаш се сдобихме отново с дясна ръка, но изгубихме лявата! Вече 25 години най-големият книжен пазар в Европа е далеч от нас. Не се превеждат книги от руски, не се продават по книжарниците, не се говори за авторите, поредиците, издателствата в Русия!

Сякаш сме в света на Бредбъри - преди изгаряхме книгите от едната страна на преградения си мозък, сега ги палим от другата!

Този блог го правя за тези, които са любопитни какви невероятни кораби плуват не само по Мисисипи или Рейн, а и по Волга!

ПРИЯТНО ЧЕТЕНЕ!